Comunidad Valenciana: La música.

Música popular.

Valencia destaca en todas las artes, pero especialmente en la música. En cada Valenciano hay un músico.

Desde la música popular, las jotas valencianas, himnos y composiciones para bandas iremos incorporando toda la música que nos indiquen, como himnos de poblaciones o artistas que canten o toquen música popular.

Fogueres d'Alacant


Letra en: Valenciano

Ya s'alcen les flames, cami del cel
i ronquen les traques al seu content:
com si foren estrelles del firmament
esclaten les bombes formant dosel.

En la festa del foc, la mes radiant
naixcuda del poble, que sap goçar,
decidits volen tots, sense dubtar,
fer d'Alacant una ciutat triumfant.

En la nit de Sant Joan
quan se tiren trons i trons,
d'eixos ben grossos i bons,
de les dotze en avant,
i se pinta el cel de roig,
el que ronda una fadrina,
te que dur-li, s'es galant,
la seua coca ab tonyina.

"Tres pardalets, una moneta,
d'eixos que van en bicicleta.
Xiquets, ploreu que pardalets tindreu... !"
Veniu, xiquets, i cantem
la fermosura d'Alacant,
la qu'es ya com tots sabem,
"Millor terra de Llevant".

En la mar mansa i lluentosa
qu'abaniquen les palmeres,
i a la llum de les Fogueres,
qu'es la festa mes fermosa,
i en un singular encant
diu al vent: Vixca Alacant... !
Vixca Alacant!!! vixca Alacant!!!


Letra en: Español

Ya se levantan las llamas, camino del cielo
y roncan las tracas con su alegría:
como si fueran estrelas del firmamento
estallan las bombas (1) formando dosel.

En la fiesta del fuego, la mas radiante
nacida del pueblo, que sabe gozar,
decididos quieren todos, sin dudar,
hacer de Alicante una ciudad triunfadora.

En la noche de San Juan
cuando se disparan truenos y truenos (2)
de esos bien gordos y buenos,
de las doce en adelante,
y se pinta el cielo de rojo,
el que ronda (3) a una muchacha (4),
tiene que llevarle, si es galante,
su torta con atún.

"Tres pajaritos, una monita,
de esos que van en bicicleta.
Niños, llorar,
que pajaritos tendreis...!"
Venir, niños, y cantar
la hermosura de Alicante,
la que ya como todos sabemos,
"Mejor tierra de Levante".

En el mar, manso y brillante
que abanican las palmeras
y a la luz de las Hogueras,
que es la fiesta mas hermosa
y con un singular encanto
dice al viento: Viva Alicante...!
Vica Alicante!!! Viva Alicante!!!


Enlaces de interés.

Tabalet i dolçaina Las hoguera de Alicante

Oleo: Conrado Meseguer Muñoz

El primer libro impreso

El primer libro impreso de España fué en Valenciano; Se trata de "Les trobes en lahors de la Verge Maria" (Las trobas en honor de la Virgen María).

Es el primer incunable ibérico. Publicado en Valencia en el año 1474 y escrito en Lengua Valenciana, en la primera imprenta de España por el maestro impresor Lamberto Palmart, ubicada junto al Portal de la Valldigna.

Es una obra poética colectiva que cuenta con la participación de numerosos autores, como Joan Roiç de Corella, Bernat Fenollar, Francesc de Castellví, Lluís Alcanyís, Narcís Vinyoles, Miquel Péreç o Jaume Roig entre otros muchos ilustres autores.

La primera fábrica de papel.

Hacia el año 1150 la industria papelera de Játiva producía un papel tan exquisito que exportaba a todo el mundo.

En 1154, el geógrafo árabe Al-Idrîsî declaró sobre Játiva: Se fabrica en ella un papel del que no se encuentra parangón en el mundo y que se conoce en Oriente y Occidente.

Curiosamente, la exportación de papel desde Játiva al extranjero influyó en el nombre que ha tomado este material en otras lenguas, y tal vez por ello en inglés se escribe igual que en Valenciano, Paper.

El primer molino papelero europeo data de 1056. Estaba en las afueras de la próspera y culta ciudad de Játiva, rica en agua y lino, y su dueño era Abú Masaifa.

Junto a la vieja acequia, construye una fábrica de papel con más de 20 operarios. Era el primero producido en Europa.

Nuevas recetas

Más música